天时人事日相催tiānshírénshìrìxiāngcuī，冬至阳生春又来dōngzhìyángshēngchūnyòulái。刺绣五纹添弱线cìxiùwǔwéntiānruòxiàn，吹葭六琯动浮灰chuījiāliùguǎndòngfúhuī。岸容待腊将舒柳ànróngdàilàjiāngshūliǔ，山意冲寒欲放梅shānyìchōnghányùfàngméi。云物不殊乡国异yúnwùbùshūxiāngguóyì，教儿且覆掌中杯jiāoérqiěfùzhǎngzhōngbēi。
原文及翻译
小至
杜甫
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
翻译：
天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
赏析
《小至》是杜甫创作的一首七言律诗，是当时作者漂泊在夔州，恰逢冬至有感而发所写下的这首诗，全诗选材典型，“事”、“景”、“感”三者烘托，情由景生，充满着浓厚的生活情趣，切而不泛。
首联交代时间，一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的活动，颈联写自然景物的变化，让人感到天气渐暖、春天将近的一丝喜悦，尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来，于是邀儿子一起借酒消愁。